ATLAS İÇİN TÜRKÇE ÇEVİRİ
İkizlerin denemesi sağlanmalı, dedi kendi kendine. Buna çekilebilirlerdi. Çocuklara özgü merakları vardı ve bu merak, binyılları aşan anılara bağlıydı.
İngilizce özgün pasaj
The twins must be made to try, she told herself. They could be lured into it. They had the curiosity of children and it was linked to memories which traversed millennia.Bu pasajı okurken
Alia’nın hesabı, ikizlerin yaşları ile taşıdıkları deneyim arasındaki uçuruma dayanır. Geçmişe sahip olmak, başkalarının müdahalesinden korunmak anlamına gelmez.
Dune Saga Collection ↗
Frank Herbert
Dune Çocukları · Alia’nın düşünceleri
Verilen EPUB’dan seçilmiş pasaj. Türkçe metin atlas için yapılmış çeviridir; yayımlanmış Türkçe baskının çevirisi değildir. Yorum bölümü atlasın okuma notudur.