ATLAS İÇİN TÜRKÇE ÇEVİRİ
Kahramanların insanlık tarihi üzerindeki etkisi uzun zamandır ilgisini çekiyordu. Yunan mitolojisinin ve Shakespeare’in kusurlu, trajik kahramanlarını incelemiş biri olarak, farklı dinlerin kutsal anlatılarını da araştırıyordu. Özellikle büyük dinsel önderlerin, mesihlerin hikâyeleriyle ilgileniyordu. En sevdiği kurmaca dışı eserler arasında İskender, Napolyon ve Washington gibi büyük liderlerin biyografileri vardı.
İngilizce özgün pasaj
For a long time he had been intrigued by the effect of heroes upon human history. A student of the flawed, tragic heroes of Greek mythology and Shakespeare, he also studied the gospels of a number of religions. He was especially intrigued with stories of great religious leaders—messiahs. Among his favorite nonfiction works were biographies of great leaders such as Alexander the Great, Napoleon and Washington.Bu pasajı okurken
Brian Herbert’in biyografik anlatısı, Paul’ün hikâyesinin arkasındaki düşünsel ilgilerden birini görünür kılar. Aile tanıklığı, roman içi bir kaynak değildir.
Dreamer of Dune ↗
Brian Herbert
11. bölüm · They Stopped the Moving Sands
Verilen EPUB’dan seçilmiş pasaj. Türkçe metin atlas için yapılmış çeviridir; yayımlanmış Türkçe baskının çevirisi değildir. Yorum bölümü atlasın okuma notudur.