ATLAS İÇİN TÜRKÇE ÇEVİRİ
Arrakis’e gidişlerinden önceki hafta, son hazırlıkların telaşı neredeyse dayanılmaz bir çılgınlığa dönüşmüşken, yaşlı bir kadın oğlanın, Paul’ün annesini ziyarete geldi.
İngilizce özgün pasaj
In the week before their departure to Arrakis, when all the final scurrying about had reached a nearly unbearable frenzy, an old crone came to visit the mother of the boy, Paul.Bu pasajı okurken
Büyük tarih, gündelik bir hazırlık telaşının içine girer. Ziyaretin sonuçları, Paul’ün kendisi hakkında bildiklerini değiştirecektir.
Dune Saga Collection ↗
Frank Herbert
Dune · Kitap I, 1. bölüm
Verilen EPUB’dan seçilmiş pasaj. Türkçe metin atlas için yapılmış çeviridir; yayımlanmış Türkçe baskının çevirisi değildir. Yorum bölümü atlasın okuma notudur.